chạy lại
Definition
- Verb:
- To run to, to run over to: Indicates the action of moving quickly by running towards a specific location or person, often in response to something.
- To run again, to re-run: Indicates the action of running a second time or operating something (like a machine or software) again.
Usage Examples
- Verb (To run to):
- Nghe tiếng động lạ, anh ấy vội chạy lại xem. (Hearing a strange noise, he quickly ran over to look.)
- Đứa trẻ ngã, tôi liền chạy lại đỡ nó dậy. (The child fell, and I immediately ran over to help them up.)
- Verb (To run again):
- Máy tính bị lỗi, tôi phải chạy lại chương trình. (The computer had an error, so I had to re-run the program.)
- Anh ấy không hài lòng với thành tích nên quyết định chạy lại cuộc đua. (He was not satisfied with his result, so he decided to run the race again.)
Advanced Usage
- "chạy lại từ đầu": to run/start over from the beginning.
- Dự án thất bại, chúng tôi buộc phải chạy lại từ đầu. (The project failed, forcing us to start over from the beginning.)
Variants and Related Words
- Chạy (v): to run.
- Chạy đến (v): to run to (arrive at).
- Chạy tới (v): to run up to.
Synonyms
- Đến gần (v): to approach, to come near.
- Lại gần (v): to come closer.
- Khởi động lại (v): to restart (for machines/programs).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Chạy đi chạy lại: to run back and forth.
- Cô ấy chạy đi chạy lại giữa nhà bếp và phòng khách. (She ran back and forth between the kitchen and the living room.)
Related Idioms
- Chạy như ma đuổi: to run as if being chased by a ghost (to run very fast in panic).
- Nghe tiếng nổ, mọi người chạy như ma đuổi. (Hearing the explosion, everyone ran as if being chased by a ghost.)